02-07-17

Zondag 2 juli 2017

Diana

Paul Anka

 

IK ZO JONG, JIJ ZO OUD

Het is vandaag zestig jaar geleden dat Paul Anka de single Diana uitbracht. Het schijfje werd in tal van landen een nummer 1. Bij ons bleef het hangen op de tweede plek.

Als jonge tiener dacht ik aanvankelijk dat die zanger ‘Planka’ heette. Zo hoorde ik mijn oudere zussen zijn naam uitspreken als hij weer eens op de radio werd gedraaid. Pas nadat zij platen van hem in huis hadden gehaald, leerde ik de ware toedracht kennen.JukeAnka.jpg

Put Your Head On My Shoulder, Dance On Little Girl, Love Me And Warm Tender, A Steel Guitar And A Glass Of Wine. Zo kunnen we nog wel een tijdje doorgaan, je kent ze wel, zijn grootste successen. Hij schreef die songs allemaal zelf. Ook voor andere artiesten nam hij de pen ter hand. Zo leverde hij It Doesn’t Matter Anymore aan Buddy Holly en She’s A Lady aan Tom Jones. Voor Frank Sinatra vertaalde hij Comme D’Habitude van Claude François tot My Way.

Paul Anka was nog maar vijftien toen hij Diana schreef. Hij was verliefd op ene Diana Ayoub, een aanzienlijk ouder meisje in Ottawa, zijn Canadese geboorteplaats. ‘Im so young an you’re so old’ dichtte hij naar waarheid. Zij wou echter niets weten van het knaapje, iets wat hij verzweeg in de liedjestekst. Bij hem – in zijn dromen, ongetwijfeld – was het vurige liefde: ‘Thrills I got when you hold me close. (…) When you hold me in your loving arms, I can feel you giving all your charms.’  Enkele jaren geleden heeft een krant in Canada Diana Ayoub nog eens opgezocht. Ze bleek gescheiden, had twee kinderen en runde een kledingzaak.

Welkom aan de lezers die hier terechtkomen via www.internetgazet.be

 

 

Commentaren

Paul was tot over zijn oren verliefd op Diana Ayoub. Hij had haar voor het eerst in het oog gekregen tijdens een kerkdienst en kon haar niet uit zijn hoofd zetten. Hij is vijftien, zij negentien en werkt op dat moment als secretaresse in het kantoor van The Royal Canadian Mountain Police in Ottawa. Hij maakt avances, maar Diana laat Paul meteen voelen dat zij er niet mee is opgezet. Hij vertaalt zijn verdriet meteen in een liedje "I'm so young and you're so old, this my darling I've been told". Paul kan het niet laten meteen na de opname in de studio een briefje naar Diana Ayoub te sturen:"Well, in twenty hours I'll be releasing my new record. I helped pick out the instruments and the feel and all the arrangements are great! You want me to tell you what it's called? "Diana". It's favored as the hit record by everyone, they said it is a different sound and it'll be the one. Now listen, don't say a word or I'll... I'll just kiss you if it sells, because you started it". Vreemd genoeg zal Paul Anka wanneer zijn Diana iets later een dikke hit is geworden en Ayoub toenadering zoekt, niet op haar verzoek ingaan en haar de rug toekeren.

Gepost door: Marc Brillouet | 02-07-17

Reageren op dit commentaar

De commentaren zijn gesloten.