06-04-18

Vrijdag 6 april 2018

D-I-V-O-R-C-E

Tammy Wynette

 

JukeDivorce.jpgG-E-S-P-E-L-D

Het is vandaag twintig jaar geleden dat Tammy Wynette overleed. De ‘First Lady of Country Music’ was nog maar 56. Bij het horen van haar naam denkt iedereen spontaan aan Stand By Your Man uit 1968. Maar eerder dat jaar had ze een Amerikaanse nummer 1 met een titel die beter paste bij de vrouw die vier keer trouwde: D-I-V-O-R-C-E. Hoewel dat scheidingsverhaal verteld wordt vanuit het perspectief van de vrouw, was zij niet de auteur van de song. Die werd geschreven door Bobby Braddock en Curly Putman. Die laatste pende ook Green, Green Grass Of Home, bekend in de versie van Tom Jones, maar oorspronkelijk van Porter Wagoner, de ontdekker van Dolly Parton.

Het opmerkelijke aan D-I-V-O-R-C-E is dat tal van woorden in de songtekst worden gespeld. De vrouw die aan het woord is, doet dat opdat haar vierjarig zoontje niet zo begrijpen waarover ze het heeft. ‘We spell out words we don’t want him to understand.’ Vroeger ging dat om pakweg ‘t-o-y’ of ’s-u-r-p-r-i-s-e’, maar nu de scheiding nadert vallen andere termen letter per letter. Niet alleen ‘divorce’ wordt gespeld, maar ook ‘custody’ en ‘hell’ wordt ‘h-e double l’. Zelfs de naam van het kind wordt uit elkaar getrokken: ‘Me and little J-O-E will be goin’ away’.

Welkom aan de lezers die hier terechtkomen via www.internetgazet.be

 

 

 

 

Post een commentaar